في تأمل الدفاع عن لغة الضاد....

متابعة مناقشة مقال أحمد فطري"دفاعا عن اللغة العربية"

ــــــــــــــــــ الجريدة الأولى/عدد 573/31 مارس 2010ــــــــــــــــــــــــــــ

في تأمل الدفاع عن لغة الضاد،غيرة مشروعة على مقومات حضارة،ولسان وثقافة ووعي تاريخي حاضر ضروري.لكن باختصار الطريق إلى بيت القصيد،هو محمل شاق،صيحة في واد إما يعاني من جفاف سنين،أو حملة أمطار تجرف الغصون والأشجار.

لغة الضاد،قيمتها بقيمة الناطق بها،استقلاليتها باستقلاليته،نهضتها بنهضته.لغة الضاد،ذهب خام،يصهر بعد كل تحول وتشكل،ويحتاج إلى إعادة تركيب وتحويل.

مشروع الحماية مشروعٌ.والتفكير يدل على الصحة النفسية والتصالح مع الذات.لغة الضاد تعاني من الاستغلال الإيديولوجي،تعاني من أورام التخلف الفكري والحضاري،تعاني من أحقاد وانتقام واحتكار. لابد أن نشخص الداء،لابد أن نعاين الحالة،حتى نبحث عن الدواء وأشكال الشفاء.إنما التأكيد على عوامل التأزم الذاتية والداخلية،وهي التي لم يشر إليها صاحب مقال "دفاعا عن اللغة العربية".

التطور انفتاح،كسب جديد،احتواء لكل مخترق ليس له تفعيلة ولا كلمة ولا اشتقاق،فقط دلالة.فكرة تنتظر ما ستحل به من تركيب حروف.فرادتها،لا تعني تركها في لبوس قروسطي.فرادتها،فرادة كان وأخواتها.هي لغة من بين لغاتـ تلاقح وانفتاح،كرم استقبال وضيافة لكل جديد.ما دامت أخلاق حاتم أشعار مخلدة.

الصحي هو رؤية التطور كيف يقع،والأخذ به.أما التمنع والامتناع والتغني بالأمجاد والاكتفاء بعالم الشنفرى،فهذا تقوقع وانكماش.انسداد حضارة.

هل حاربنا العصبية القبلية والنعرة العشائرية؟ربما هناك عصبية ترفض التطور،احتفاء بلغة الأجداد...ربما... كم من مجمع لغة عبارة عن متحف لا يشتغل على التجديد والإبداع،ينتظر القرار السياسي لكي يخدم السياسة،ربما....

حينما نلاحظ عدد الكلمات الجديدة في القاموس اللغوي الفرنسي،ندرك كم هو البون بين لغة تواكب التطور ولغة يجترها البعض لتبقى هيكلا للفرس والمعبد والعمامة. حرروا الجذور،حرروا الاشتقاق،احتضنوا الوافد..

أما العامل الآخر الداخلي الذاتي ،فهو نفسي بامتياز،مرتبط بعقد نفسية اجتماعية لغوية وتربوية تعرقل تطور استعمال اللغة العربية.وهذه عيادة ثقافية تحتاج إلى أهل الاختصاص للاشتغال عليها تربويا وبيداغوجيا ونفسيا وشخصيا في نهاية المطاف.

التنمية بالإنسان،ولو كانت للغة،فلابد من الاهتمام بشخصية الإنسان.

عقدة النقص في إطار المنافسة وتحقيق المصلحة وتحول القيم.إصلاح أحوال اللغة مرتبط بالطبقات والفئات الاجتماعية،مرتبط بالمشروع المجتمعي،مرتبط بالإرادة السياسية،واللباقة في التثاقف والتعايش والتجاور،والمبادرة إلى حركة ومسايرة الوتيرة المفروضة،نوعية البرامج،نوعية التأطير،نوعية الاستفادة الشخصية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية...

بلغة العصر،ما هو الامتداد السوسيولوجي لمشروع الدفاع عن لغة الضاد؟ما هو مشروع التوافق مع مكونات الشخصية المغربية لغويا وثقافيا؟ما هي البرامج المسطرة بالأهداف ومراحل الإنجاز والتمويل والتأطير والإدماج لعدد كبير في كل هذه العمليات...؟

تحتاج لغة الضاد إلى سياسة جديدة أكيد.لكن في توافق مع الذات ضروري... ويبقى للحديث بقية.فقد كان لابد من إثارة هذه الملاحظات لإغناء النقاش حول مشروع أصبح مثل الحديث عن الوحدة العربية... وأعتذر عن المقارنة.. تحية لغوية.